LangPrism

LangPrism - это сервис краудсорсинг-перевода веб-содержимого, при помощи которого люди переводят интересные страницы в сети интернет и делятся этими знаниями с другими на их родном языке.
Официальные лица
Alexander Efremov
Georgiy Savchenko
Я хотел бы...
Последние отзывы
x  или  xСортировка:  x  x  x

46

-1
+47

Автоматический перевод

В окне перевода лучше сразу показать текст, переведенный гугл-транслейт. Берите пример с http://lingualeo.ru Оттуда, вообще, много чего полезного можно взять. Например, игровые механики.
Официальный ответ
Alexander Efremov, 03.05.2013
Спасибо за идеи! Многое из описанного уже запланировано к реализации. Например, раньше в LangPrism был автоматический перевод текста, однако его убрали по просьбе переводчиков, которым он мешал. Возможно скоро сделаем автоматический перевод по требованию. На счет LinguaLeo также ждите, есть много задумок на этот счет! ;)
tamtakoe, 03.05.2013, 01:29
1 комментарий

18

-2
+20

Изменение размера шрифта

Часто, особенно при переводе навигации сайта, перевод получается шире оригинала, тем самым портится дизайн сайта. Было бы здорово, если можно было немного уменьшить размер шрифта.
Официальный ответ
Alexander Efremov, 15.04.2013
Спасибо за предложение, Данил, мы подумаем над реализацией этого функционала.
Данил Satellence Верховодников, 15.04.2013, 22:28
нет комментариев

7

-3
+10

Полоска перевода перекрывает меню сайтов

Вроде писал где-то. Еще здесь продублирую. На том же angularjs.org невозможно пользоваться сайтом из-за того, что полоса перевода закрывает всю навигацию.
Официальный ответ
Georgiy Savchenko, 07.05.2013
Спасибо за отзыв! Пока приоритет не слишком высокий у данного изменения. Посмотрим на количество людей, которым это нужно.
tamtakoe, 04.05.2013, 04:34
нет комментариев

4

0
+4

Что делать?

Не высвечивается окошко, с предложением встроить в браузер langprim
Официальный ответ
Alexander Efremov, 20.02.2015
Здравствуйте, Алина! Попробуйте еще раз, возможно была временная ошибка.
Алина Ознобишина, 15.02.2015, 21:22
нет комментариев

3

-2
+5

Несогласованное предложение, опечатка

Если навести на главной странице на пункт 5 где нарисован портфель, всплывает подсказка "..., что Ваш сайта всегда будут в актуальном состоянии..." Имелось наверно ввиду ... Ваш сайт всегда будет в актуальном состоянии...
Официальный ответ
Alexander Efremov, 20.01.2014
Большое спасибо, Олег, за внимательность! Уже исправлено.
Олег, 20.01.2014, 13:13
нет комментариев

2

-2
+4

Проблема работы панели в ff 20.0.1

При активации вашего дополнения раскрывается меню сайта, а firebug выдает слежующую ошибку: TypeError: c is undefined [Прерывать на этой ошибке] ...](f,s,d,r,e,t);if(!f)g=i=!0;else if(f===!0)continue}if(f)for(n=0;(j=s[n])!=null;......
Официальный ответ
Georgiy Savchenko, 01.07.2013
На функциональность не влияет
troublegirl, 27.06.2013, 15:09
нет комментариев

0

0
0

Как реагируют поисковики на перевод через данную утилиту?

Что видит тот или иной поисковик\робот, когда смотрит на сайт? Стоит ли прикручивать данную утилиту, к сайту, если он будет продвигаться на нескольких языках?
Александр, 22.01.2018, 20:31
нет комментариев

8

-1
+9

идея отличная!!

Успехов! Ща заценю как работает!
Официальный ответ
Alexander Efremov, 24.04.2013
Спасибо за благодарность, мы стараемся сделать этот сервис удобным и доступным для каждого.
DoDzo, 23.04.2013, 21:05
нет комментариев

7

-2
+9

Попробуйте перевести статьи и меню на http://docs.angularjs.org/guide/ сразу отловите кучу багов

Официальный ответ
Alexander Efremov, 29.04.2013
Проблемы с динамическим контентом полностью устранены, LangPrism теперь работает ничем не хуже Google! :)
tamtakoe, 16.04.2013, 16:49
нет комментариев

4

-1
+5

helloy

aeoy
nikita, 23.04.2013, 03:46
нет комментариев

3

-1
+4

Ссылка на перевод

К примеру, хочу разместить ссылку на перевод. Сейчас такой возможности у меня нет. Ссылка могла бы содержать адрес вашего сервиса + язык перевода + целевой сайт. Тогда люди, у кого стоит плагин, переходят сразу на перевод, а все остальные на...
Официальный ответ
Alexander Efremov, 03.05.2013
На самом деле такая возможность уже есть, давно. Посмотрите внимательно на панель перевода, после списка аватарок переводчиков есть иконка цепи, нажав на нее вы получите постоянную ссылку на перевод.
tamtakoe, 03.05.2013, 01:38
1 комментарий

2

-2
+4

просмотр переводов в браузере opera не работает

из за заморочек оперы, не дающей доступ к содержимому окон созданных через js, просмотр переводов невозможен. в логах ошибок сыпет Uncaught exception: ReferenceError: Security error: attempted to read protected variable и в конце концов...
Официальный ответ
Georgiy Savchenko, 13.05.2013
Выполнено.
kruvas, 06.05.2013, 03:42
нет комментариев

1

-1
+2

Как

Как установить на гугл хром на телефон
Официальный ответ
Georgiy Savchenko, 24.05.2013
С сожалению, Chrome под мобильные устройства не поддерживает расширения.
Однако, можно установить букмарклет, как описано тут http://www.labnol.org/software/google-chrome-bookmarklets/27894/

Но все равно это решение обходное и не очень удобное в использовании.

код букмарклета можно получить на странице http://langprism.com/get-started , выбрав вкладку, например, Firefox.

Еще один вариант - на той же странице http://langprism.com/get-started вкладка "Перевести".
Владислав Саченко, 24.05.2013, 04:36
нет комментариев

0

-4
+4

агрессивное принуждение к регистрации - зачем?

несмотря на полезность и интересную идею проекта, как то противненько (отталкивающе) и агрессивно выглядит принуждение к регистрации для просмотра переведенных страниц. сначала спросите себя - зачем вам это? базу пользователей создать? думаете...
Официальный ответ
Georgiy Savchenko, 08.05.2013
Теперь можно закрыть диалог и читать дальше.
kruvas, 06.05.2013, 03:54
1 комментарий

0

0
0

Не устанавливается для оперы.

Официальный ответ
Alexander Efremov, 25.07.2015
Здравствуйте, Настасья!

К сожалению, браузер Opera в настоящее время не поддерживается LangPrism, пожалуйста, попробуйте использовать приложение для Google Chrome.

Спасибо!
Настасья Седельникова, 17.06.2015, 18:26
нет комментариев
Обратная связь на платформе